Kazakhstan

The official emblems of Kazakhstan are its flag and emblem.

Kazakh
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Елтаңбасы – дөңгелек нысанды және көгілдір түс аясындағы шаңырақ (киіз үйдің жоғарғы күмбез тәрізді бөлігі) түрінде бейнеленген, шаңырақты айнала күн сәулесіндей тарап уықтар шаншылған. Шаңырақтың оң жағы мен сол жағында аңыздардағы қанатты пырақтар бейнесі орналастырылған. Жоғарғы бөлігінде – бес бұрышты көлемді жұлдыз, ал төменгі бөлігінде "QAZAQSTAN" деген жазу бар. Жұлдыздың, шаңырақтың, уықтардың, аңыздардағы қанатты пырақтардың бейнесі, сондай-ақ "QAZAQSTAN" деген жазу – алтын түстес.

Russian
Государственный Герб Республики Казахстан имеет форму круга и представляет собой изображение шанырака (верхняя сводчатая часть юрты) на голубом фоне, от которого во все стороны в виде солнечных лучей расходятся уыки (опоры). Справа и слева от шанырака расположены изображения мифических крылатых коней. В верхней части расположена объемная пятиконечная звезда, а в нижней части – надпись "QAZAQSTAN". Изображение звезды, шанырака, уыков, мифических крылатых коней, а также надписи "QAZAQSTAN" – цвета золота.

Translation
The state coat of arms of the Republic of Kazakhstan has circular shape and is a depiction of a şañıraq (the upper arched section of a yurt) on a sky blue background, radiating to all sides wıqs (arched poles) in the form of sun rays. To left and right of the şañıraq are depictions of mythical winged horses. In the upper part lies a relief five-pointed star, and in the lower part the inscription "QAZAQSTAN". The depictions of the star, şañıraq, wıqs, mythical winged horses and the inscription "QAZAQSTAN" are golden.

Kazakh
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Туы - ортасында шұғылалы күн, оның астында қалықтап ұшқан қыран бейнеленген тік бұрышты көгілдір түсті мата. Тудың сабының тұсында ұлттық өрнек тік жолақ түрінде нақышталған. Күн, оның шұғыласы, қыран және ұлттық өрнек бейнесі алтын түстес. Тудың ені мен ұзындығының арақатынасы - 1:2.

Russian
Государственный Флаг Республики Казахстан представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета с изображением в центре солнца с лучами, под которым - парящий орел. У древка - национальный орнамент в виде вертикальной полосы. Изображение солнца, его лучей, орла и национального орнамента - цвета золота. Соотношение ширины Флага к его длине - 1:2.

Translation
The state flag of the Republic of Kazakhstan is a rectangular field of sky blue color with a depiction of a sun with rays in the middle, under it a soaring eagle. In the hoist is a national ornament as a vertical stripe. The depictions of the sun, its rays, the eagle and the national ornament are golden. The ratio of the flag's height to its width is 1:2.