Altai Republic

The official symbols of the Altai Republic are its flag and emblem.

Emblem
Герб Республики Алтай представляет собой сине-голубой круг, окаймленный узкой полоской золотистого цвета. Это символ вечного синего неба Алтая.

На сине-голубом фоне изображены:

в верхней части круга - трехглавая вершина одной из высочайших гор Центральной Азии - Белухи - Юч-Сюмера, символизирующая красоту и мощь родной земли;

в центре - грифон - Кан-Кереде с головой и крыльями птицы и туловищем льва, олицетворяющий собой священную солнечную птицу, стерегущую покой, мир, счастье, богатство родной земли, покровительницу зверей, птиц и природы;

в нижней части круга - орнаментальное изображение двух самых больших рек Алтая - Бии и Катуни с их притоками;

между ними треножник-очаг - символ Родины, крепости и вечности родного дома;

волнистые линии под треножником-очагом - символ Телецкого озера - Алтын-Келя.

В цветном изображении герб Республики Алтай выглядит следующим образом:

круг сине-голубой;

трехглавая вершина Белухи - Юч-Сюмера белого цвета;

грифон - Кан-Кереде белого цвета с золотистыми крыльями и такими же пятнами на туловище. Грудь, когти и пятна на ногах и кончик хвоста красно-сиреневого цвета. Клюв, основания и концы крыльев, пятно на шее - черные.

Треножник-очаг и узкая полоска, окаймляющая круг, золотистого цвета.

Орнаментальное изображение рек и Телецкого озера бирюзово-изумрудного цвета.

Translation
The coat of arms of the Altai Republic is a cyan blue circle edged with a narrow golden stripe. It is a symbol of Altai's eternally blue sky.

Depictions on the blue background:

a three-peaked summit of one of the highest mountains of Central Asia, the Belukha / Üc-Sümer Mountain, a symbol of the beauty and power of the homeland, in the upper section of the circle;

the Kan-Kerede gryphon with avian head and wings and a lion body, a personification of the sacred solar bird, the guard of peace, happiness and wealth of the homeland, patron of beasts, animals and nature, in the centre;

an ornamental depiction of two largest rivers of Altai, Biya and Katun with their tributaries in the lower section of the circle;

a tripod hearth between the rivers, a symbol of the Motherland, strength and eternity of one's home;

wavy lines under the tripod, a symbol of Lake Teletskoye / Altyn Köl.

In color renditions the coat of arms of the Altai Republic looks as follows:

the circle is cyan blue;

the three-peaked summit of the Belukha / Üc-Sümer Mountain is white;

the Kan-Kerede gryphon is white with golden wings and body spots. Its chest, claws, spots on the legs and the tip of its tail are magenta. Its beak, bases and tips of wings and neck spot are black.

The tripod hearth and the narrow stripe edging the circle are golden.

The ornamental depiction of the rivers and Lake Teletskoye are dark turquoise.

Flag
Флаг Республики Алтай представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением ширины к длине 2:3, состоящее из четырех горизонтальных полос, сверху вниз - белого (шириной в 67/100 от ширины полотнища), голубого (шириной в 1/25 от ширины полотнища), белого (шириной в 1/25 от ширины полотнища), голубого (шириной в 1/4 от ширины полотнища).

Translation
The flag of the Altai Republic is a rectangular field with 2:3 height to length ratio, consisting of four horizontal stripes, from top to bottom, white (67/100 of the height of the whole), sky blue (1/25 of the height of the whole), white (1/25 of the height of the whole) and blue (1/4 of the height of the whole).